Самое-самое из Шотландии

В апреле в московской гостинице "Арарат Парк Хайят" прошла выставка шотландского текстиля — экзотическая смесь высоких технологий, исторических традиций, мастерства, красочности и роскоши. Выставка имела целью ознакомить отечественных байеров, ретейлеров и дизайнеров с новейшими достижениями шотландской текстильной промышленности.

Реализовать это давно задуманное мероприятие было непросто, поскольку именитые фабрики Шотландии, прежде чем решиться на столь серьезный шаг, всесторонне исследовали потенциал российского рынка и взвешивали все "за" и "против".

- На мой взгляд, выставку можно назвать этапной в развитии тканевого рынка нашей страны, — сказала координатор проекта Татьяна Копейкина. — Москва увидела образцы эталонного текстиля. Не умаляя достоинств итальянских производителей, шотландцев можно смело ставить впереди всех в плане технологического новаторства и изысканнейшего дизайна.

Правда, нам не удалось максимально точно перевести с английского название проекта. В результате остановились на нейтральном варианте: "Шотландия. Ткань. Мода. Дизайн". Но на самом деле в Москве было показано "Scotland at the edge", что буквально означает "самое-самое из Шотландии".

Кроме тканей для одежды на выставке были представлены обивочные материалы. Коллекции располагались в зале интерьерных тканей, а также в "шотландской комнате", оформленной в соответствии с национальным каноном. Что касается списка участников, то в Москву приехали признанные мэтры.

29 мая 2005 (№39)