«Вилт» оштрафовали за любовь к английскому языку.
Если вы занимаетесь розничным бизнесом в Саратове и напишете в наружной рекламе что-нибудь иностранное, рискуете нарваться на штраф. Это подтвердят в мебельной компании «Вилт».
Саратовский УФАС счёл неприемлемым использование баннера со словом «Sale», который «Вилт» разместил на фасаде магазина, расположенного на улице Соколовой. Свои претензии антимонопольщики обосновали тем, что в разных языках слово sale имеет разные значения. С английского оно переводится как «распродажа по сниженной цене», а вот с французского — как «нечистый, гнусный, грязный». А по-итальянски или по-испански sale — значит соль.
Теперь можно не беспокоиться за честь, достоинство и душевное здоровье проживающих в Саратове французов. Баннер с неприличным словом сняли, а «Вилту» выписали штраф на 100 тысяч рублей.
Представители мебельной компании попытались оспорить действия УФАС, но суд признал правоту антимонопольщиков–полиглотов, хотя и снизил штрафную сумму вдвое.
19 декабря 2017 (№164)
Ульяновские мебельные операторы получили доступ на свои площадки гораздо раньше коллег из других регионов, включая Москву.
Торговая компания «Киргу» задаёт тон на одном из самых «живых» потребительских рынков РФ.
Московский торговый комплекс развивает программу лояльности для архитекторов и дизайнеров.
Управляющая компания МТК «Гранд» запускает новый торговый комплекс.
«Массимо» призывает партнёров торговать элитарно.
Трафик новосибирского мебельного дисконт-центра существенно вырос после открытия этажа строительных и отделочных материалов.