рубрика: бизнес-карта круг чтения

Рождественские мистерии

Вуди Аллен

Шутки господа

Библиотека журнала «Иностранная литература»

Вуди Аллен (р. 1935) — американский драматург, актер, режиссер. Признанный классиком при жизни, Вуди снимает в год по фильму, а то и по два, и регулярно выступает с оркестром, играя на кларнете джаз начала ХХ века. Однако истинной своей страстью считает сочинение рассказов. «Если бы я вдруг не мог делать кино, — говорит он сам, — я бы не слишком огорчился, но без письменного стола не протяну и недели».

Человек, умеющий столь высоко ценить предмет мебели, уже только по этой причине заслуживает самого пристального внимания мебельного сообщества. Но у Вуди Аллена есть и другие достоинства. Возможно, никто в Америке не писал так смешно со времен Марка Твена, так нежно со времен Хемингуэя, так смело со времен принятия Декларации независимости. И, добавим, так глубоконаучно и наблюдательно — со времен Адама Смита.

К сожалению, современники до сих пор не открыли в В. Аллене недюженного таланта экономиста-мыслителя (мы — первые). Как всякий гений возрожденческого масштаба, он пишет и снимает про жизнь во всех ее аспектах — философском, сексуальном и, разумеется, в деловом. К сожалению, он редко бросает взгляд на глобальные проблемы, его конек — микроэкономика, то есть экономика отраслей, фирм, торговых предприятий. В частности, проведя маркетинговые исследования некой розничной фирмы, Вуди Аллен «убедил всех, что можно удвоить доходы, если просто отпереть парадную дверь и разрешить клиентам заходить внутрь». Это достижение в области маркетинга признано открытием и защищено патентами в целом ряде офшорных зон.

Среди переведенного на русский язык хочется отметить капитальный академический труд В.Аллена, «Ханс Меттерлинг. Собрание прачечных квитанций» с научным комментарием Гюнтера Айзенбуда (издательство «Жюлик и сыновья»). На наш взгляд, более доступного и популярного изложения основ бухучета просто не существует.

В этом номере журнала мы с удовольствием представляем читателям отрывок из исторического очерка «Свитки Красного моря», в котором Вуди Аллен со свойственной ему прямотой и парадоксальностью рассматривает сложные аспекты теории и практики активного брэндинга. По нашему мнению, эта тема крайне актуальна для российского мебельного рынка. Разумеется, опыт другой страны и другого времени (Земля Израилева, 1-й век н.э.) нельзя впрямую переносить на российские реалии. Однако мы полагаем, что исторические изыскания автора могут натолкнуть читателя на нетривиальные мысли, помогут лучше понять, как работает рыночная экономика.

Свитки Красного моря

Интересующиеся помнят, как несколько лет назад некий пастух, плавая по заливу Акваба в Красном море, наткнулся на пещеру. Внутри он обнаружил несколько больших глиняных кувшинов и два билета на фигурное катание. В кувшинах хранились шесть пергаментных свитков с непонятными текстами на древнем языке, которые простодушный пастух продал в музей по 750 тысяч долларов за каждый. Через два года кувшины оказались в ломбарде в Филадельфии. Еще через год в том же ломбарде оказался и сам пастух (его до сих пор не выкупили).

По мнению археологов, свитки были созданы в четвертом тысячелетии до нашей эры сразу после массового истребления иудеев их благодетелями. Тексты написаны на смеси шумерского, арамейского и вавилонского и принадлежат либо одному автору, работавшему в течение долгого времени, либо группе авторов, писавших в одном кабинете. В настоящее время подлинность рукописи вызывает серьезные сомнения. Подозрительным представляется неоднократное употребление слова «олдсмобиль»; известные библейские события в тех фрагментах текста, которые все-таки удалось перевести, трактованы весьма неубедительно. Тем не менее крупный специалист по раскопкам А. Х. Бауэр, признавая свитки грубой фальшивкой, считает находку самой большой удачей в истории археологии после обнаружения его запонок в одном захоронении под Иерусалимом. Ниже публикуются расшифрованные фрагменты рукописи.

3. "… был человек, торговавший рубахами, и наступили для него тяжелые времена. Не шел товар, и заглохла вся торговля его. И воззвал он к господу, говоря: «Боже мой, для чего Ты послал мне такие испытания? Ибо враги мои торгуют вовсю, а я за неделю не продал ни рубахи. И это в разгар сезона. Взгляни, Господи, на товар мой. Смотри, какая вискоза. Боже мой, есть и с воротничками на пуговицах, есть под галстук — и все лежит. А я ведь всегда следовал заповедям Твоим. Почему же не могу ныне заработать на хлеб насущный, и младший брат мой вынужден мыть полы в «Детском мире»?

И услышал всевышний его молитвы, и отвечал рабу своему, говоря:

— Начет рубашек…

— Да, Господи, — воскликнул тот человек и упал на колени.

— Нашей крокодильчика.

— Что, Господи?

— Что слышал. Нашей крокодила на карман. Не пожалеешь.

И взял тот человек все рубахи свои и нашил на карман знак крокодила, и вот се, вдруг премного выросли продажи его, и была ему великая радость, тогда как в стане врагов его стоял стон и скрежет зубовный, и кто-то сказал: «Милостив Господь, Он упокоит меня на пажитях злачных. Один вопрос — смогу ли я потом встать».

* полную версию статьи читайте в печатной версии журнала.


Читайте также: